Zahraniční hosté - čestný host Polsko
Ke stažení - nejaktuálnější verze
Zahraniční hosté - čestný host Polsko (100 kB, soubor *.pdf)
 LIDIA AMEJKO
POLSKO [*1955]
15. 5. | 12.00 | Komorní sál
15. 5. | 13.00 | stánek S 201
Spisovatelka a autorka divadelních her, povídkových souborů, z nichž nejznámější vychází v nakladatelství FRA pod názvem Hlasité příběhy. Její úspěšnou hru Farrago zfilmovala polská televize.
česky: Hlasité příběhy (Fra, 2010)
[ foto Danae Ribibitsch
 ŁUKASZ DĘBSKI
POLSKO [*1975]
15. 5. | 14.00 | pavilon „Svět knihy dětem“ (dílna)
Úspěšný autor pohádek či série průvodců po evropských zemích pro malé čtenáře. Česky vyšla jeho sbírka povídek Café Šafé, letos vychází v nakladatelství
Barrister & Principal výbor básniček pro děti s názvem Hravé radosti první jakosti. V Praze vystoupí spolu s manželkou, Annou Kaszubskou-Dębskou (*1975), výtvarnicí a autorkou ilustrací
k více než sto knížkám pro děti.
česky: Café Šafé (Dauphin, 2009), Hravé radosti první jakosti (Barrister & Principal, 2010)
[ foto archiv autora
 AGNIESZKA DROTKIEWICZ
POLSKO [*1981]
14. 5. | 19.00 | Café & knihkupectví Fra
Bývá přiřazována k linii feministické literatury, spíše by jí však slušel přívlastek „ženská“. Její prvotina Paris London Dachau (2004) je monologická výpověď alter ega autorky o světě konzumu,
proložená citáty a aluzemi na pop-kulturu.
[ foto Elżbieta Lempp
 SYLWIA CHUTNIK
POLSKO [*1979]
14. 5. | 19.00 | Café & knihkupectví Fra
„Rozhněvaná a angažovaná mladá žena“ současné polské literatury, společenská aktivistka, bojovnice za práva žen a matek a absolventka gender studies. České vydání její prvotiny
Kieszonkowy atlas kobiet (Kapesní atlas žen, 2008), oceněné prestižním Paszportem Polityki, se právě připravuje.
[ foto Elżbieta Lempp
 KRZYSZTOF KOEHLER
POLSKO [*1963]
13. 5. | 16.00 | Literární sál
15. 5. | 17.00 | Literární kavárna
Básník a literární historik tzv. „generace bruLionu“ – avantgardního časopisu přelomu 80. a 90. let., mluvčí „klasicistního“ proudu v mladé polské poezii. Jako literární historik se specializuje na
polské baroko. Od roku 2006 je ředitelem televize TVP Kultura. V češtině vychází jeho básně v časopisu Souvislosti.
[ foto Archiv www.eteatr.pl
 ISTVÁN KOVÁCS
MAĎARSKO [*1945]
14. 5. | 17.00 | Literární sál
Maďarský historik, polonista, překladatel a bývalý generální konzul v Polsku. Působí na Institutu historie Maďarské akademie
věd. Autor řady publikací z moderních dějin Polska a polsko-maďarských vztahů, v češtině mu právě vychází
Zázrak u Visly a Baltu.
česky: Zázrak u Visly a Baltu. (Barrister, 2010)
[ foto Orsolya Kovács
 MAREK KRAJEWSKI
POLSKO [*1966]
15. 5. | 11.00 | sál „Rosteme s knihou“
15. 5. | 12.00 | stánek S 201
Král polské detektivky a jeden z nejslavnějších obyvatel Wrocławi. Jeho knihy byly zatím přeloženy do 14 jazyků. Je tvůrcem postavy Eberharda Mocka – policejního detektiva v předválečném německém
městě Breslau, dnešní polské Wrocławi. Z šesti románů z této série byly do češtiny dosud přeloženy dva.
česky: Konec světa v Breslau (Moba, 2009), Smrt v Breslau (Moba, 2008)
[ foto FILIP ITOITO & SOLAREWICZ
 WOJCIECH KUCZOK
POLSKO [*1972]
13. 5. | 15.00 | Literární kavárna
13. 5. | 16.00 | stánek S 201
Speleolog-amatér a stále úspěšnější filmový scénárista a jeden z příslušníků tzv. Generace horší konjunktury. Jeho první román Smrad v českém překladu Barbory Gregorové vydalo nakladatelství
Havran. Je složený ze střípků dětských vzpomínek, a to především ukrývaných traumat, skryté nenávisti či nevědomé psychické závislosti. Získal za něj nejprestižnější polskou literární cenu – Nike (2004). Ve
stejném roce vznikl na motivy románu také film Šrámy, jenž na festivalu polských filmů v Gdyni zvítězil v kategorii nejlepší film.
česky: Smrad (Havran, 2009)
[ foto dziennik.pl
 PAWEŁ LISICKI
POLSKO [*1966]
13. 5. | 17.00 | Velký sál
Novinář, filozof, od roku 2006 šéfredaktor druhého největšího seriózního deníku v Polsku – Rzeczpospolita. Je autorem čtyř výborů teologických a filozofických esejů, dvou divadelních
her a politického thrilleru. Za výbor Doskonałość i nędza (Dokonalost a bída) získal v roce 1998 cenu Andrzeje Kijowského.
[ foto achiv www.efakt.cz
 DOROTA MASŁOWSKA
POLSKO [*1983]
15. 5. | 16.00 | Autorský sál
15. 5. | 17.00 | stánek S 201
„Zázračné dítě“ současné polské literatury, je laureátkou prestižních cen Paszport Polityki a Nike. Její dvě poslední díla – divadelní hry Dva ubohý Rumuni co mluvěj polsky a Mezi náma dobrý vychází
právě v češtině v nakladatelství FRA a Nakonari v rámci antologie současného polského dramatu.
česky: Královnina šavle (Fra, 2009), Červená a bílá
(Odeon, 2004)
[ foto Elżbieta Lempp
 ANDRZEJ PILIPIUK
POLSKO [*1974]
16. 5. | 11.00 | Literární kavárna
16. 5. | 12.00 | stánek S 201
Jeden z předních polských autorů fantasy, zejména humorné. Původním povoláním je archeolog. Je tvůrcem legendární postavy Jakuba Vandrovce,
výrobce kořalky a vymítače – samouka, jenž v zapadlé vesnici Vojslavice potírá upíry a vlkodlaky. Za novelu Sestřenky (2005) získal Cenu J. Zajdela – nejprestižnější ocenění v polské sci-fi a fantasy. Na veletrh
připravuje nakl. Laser-books nejnovější pátý díl příběhu Jakuba Vandrovce.
česky: Kroniky Jakuba Vandrovce (Laser-books, 2002), Čaroděj Ivanov (Laser-books, 2003), Vezmi černou slepici (Laser-book’s 2003), Sestřenky (Laser-books, 2005)
[ foto Wyd. WAB
 JANUSZ RUDNICKI
POLSKO [*1956]
15. 5. | 12.00 | Komorní sál
15. 5. | 13.00 | stánek S 301
Patří mezi nejvýznamnější současné polské prozaiky a je kritiky označován za mistra grotesky a drsné literární provokace. Rudnicki od roku 1983 žil v SRN a nyní bydlí střídavě v Praze a Hamburku.
Jeho kniha Chodźcie, idziemy byla v roce 2008 nominována na hlavní polskou literární cenu Nike a na Evropskou literární cenu. Kniha povídek Smrt českého psa vyšla v roce 2009 v nakladatelství Protimluv
v překladu Věry Vytřísalové a Jana Fabera.
česky: Smrt českého psa (Protimluv, 2009)
[ foto archiv autora
 ANDRZEJ SAPKOWSKI
POLSKO [*1948]
15. 5. | 13.00 | Velký sál
15. 5. | 14.00 | stánek S 201
Vzděláním ekonom, povoláním „nekorunovaný král polské fantasy“, jehož romány o zaklínači Geraltovi si získaly obrovskou popularitu i v zahraničí. Jediný spisovatel, jenž pětkrát obdržel Cenu
Janusze Zajdla, nejprestižnější ocenění v polské sci-fi a fantasy. Další Sapkowského sága se odehrává v zemích Koruny české v době husitských válek.
V současné době se připravuje česky překlad jeho románu Zmije, který nás zavede do Afghanistánu zmítaného válkami.
česky: Zmije (Leonardo 2010), Magické střípky (Brokilon, 2009), Lux perpetua (Leonardo, 2008), Krev elfů (Leonardo, 2006), Čas opovržení (Leonardo, 2005), Věž vlaštovky (Leonardo, 2005), Boží bojovníci (Leonardo, 2005), Narrentum (Leonardo, 2005)
[ foto Elżbieta Lempp
 WISŁAWA SZYMBORSKA
POLSKO [*1923]
14. 5. | 16.00 | Velký sál
Básnířka jemné ironie a filozofické hloubky, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1996 a jedna z nemnoha autorek, jimž patří místo na polském Parnasu vedle „Velkých mistrů“, Czesława Miłosze nebo Zbigniewa Herberta.
Loni vyšel překlad jejích posledních sbírek Okamžik, Dvojtečka, Tady.
česky: Okamžik. Dvojtečka. Tady (Pistorius & Olšanská, 2009), Konec a počátek (Mladá fronta, 1997)
[ foto Elżbieta Lempp
 EUGENIUSZ TKACZYSZYN-DYCKI
POLSKO [*1962]
15. 5. | 17.00 | Literární kavárna
Teprve třetí básník, který získal nejprestižnější polskou literární cenu Nike, loni si ji odnesl za sbírku Piosenka o zależnościach i uzależnieniach. Tkaczyszyn-Dycki čerpá z tradice a obraznosti polského
baroka. Jeho verše mají silné autobiografické ladění a často se vrací k básníkově „malé vlasti“ na polsko-ukrajinském pomezí.
[ foto Elżbieta Lempp
 OLGA TOKARCZUK
POLSKO [*1962]
14. 5. | 14.00 | stánek S 201
14. 5. | 15.00 | Komorní sál
V Česku zřejmě nejznámější současná polská prozaička, a zároveň jeden z nejvýznamnějších literárních objevů 90. let. Její romány se těší velké oblibě doma i v zahraničí nejen díky obecné přístupnosti,
ale i jejich filozoficko-mytologickému přesahu. Její román Běguni, který vyšel v nakladatelství Host v češtině, získal v minulém roce nejprestižnější polskou literární cenu Nike.
česky: Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých (Host, 2010), CD – Skříň (Tympanum, 2009), Běguni (Host, 2009), Anna In v hrobech světa (Kniha Zlín, 2008), Poslední příběhy (Host, 2007), Pravěk a jiné časy (Host, 2007), Hra na spoustu bubínků (Periplum, 2005), Denní dům, noční dům (Host, 2002)
[ foto archiv autora
 BRONISŁAW WILDSTEIN
POLSKO [*1952]
13. 5. | 17.00 | Velký sál
14. 5. | 18.00 | Literární kavárna
Autor je bývalý disident a zakladatel Studentského výboru Solidarity (1977) – jedné z prvních opozičních organizací v Polsku, po roce 1989 patří k nejznámějším polským publicistům. V letech
2006–2007 byl ředitelem veřejnoprávní televize. Působí v deníku Rzeczpospolita a vede vlastní televizní pořad. Je však také autorem románů orientovaných na společenská a politická témata současnosti.
Jeho poslední literární počin: román Údolí nicoty (Dolina Nicości, 2008) získal prestižní cenu Jozefa Mackiewicze.
česky: Údolí nicoty (Misgurnus, 2010)
[ foto archiv autora
 MICHAŁ WITKOWSKI
POLSKO [*1975]
15. 5. | 15.00 | Komorní sál
15. 5. | 16.00 | stánek S 201
Provokativní a ceněný prozaik mladší generace, který proslul vedle svérázného vystupování na veřejnosti románem Chlípnice. Český překlad Jana Jeništy byl oceněn v Soutěži Jiřího Levého a vyšel
v roce 2008. Román získal prestižní Paszport Polityki a byl nominován na cenu Nike. Chlípnice jsou označovány za první polský gay-román. V současné době se připravuje české vydání Barbara Radziwiłłówna
z Jaworzna-Szczakowej (Královna Barbora), ironické „studie z dějin“ raného polského kapitalismu.
česky: Královna Barbora (FRA 2010), Chlípnice (FRA, 2008)
[ foto Marcin Łobaczewski |
